Die Latrine

So unnöthig der Spielplatz/so nohtwendig und unvermeidtlich ist dieser Ort/dahin des leibs Notturfft auszuleeren/und wie man spricht/da man mit dem Hindern übers Kreyßlein wirft. Gebüret jedes Regiments Profosen Dienern/uber und hinder dem Lermanplatz (der Lärmplatz war der Ausbildungsplatz) hinauß/mit auffgesteckten Zeichen anzuzeigen. Wer hie dieseits der gesteckten Zeichen/nidersässe und ergriffen/wirdt Preyß gemacht (der Preis gemacht=bestraft).

Auf diesen Platz (es seye dann Regenwetter) sitzen an der Sonnen/die Knechte mit ganzen Rotten/halten in ihren Kleydern/eine scharpffe unbarmhertzige und blutige Musterung/und was sie ergreiffen/hat all den Halß verloren. (Gemeint sind hier Flöhe und Läuse, die einen plagten. Da man auf dem Scheißplatz Zeit hatte konnte man während der Verrichtung der Notdurft die Kleider „filzen“ oder „lausen“)
Wo das Läger etliche Tag an einander an einem Ort verharret/gebieret es einen ubeln und grewlichen (greulichen) Gestanck/in sonderheit/da einem der Windt entgegen gehet und wehet. Darumb/da man sich versihet/noch länger da zu bleiben/müssen die nechsten gesessenen Bawern (Bauern) genandten Platz umbpflügen. Im Fall keine Pferdt vorhanden/ist es der Huren unnd Buben zuständige Arbeyt/es daselbst reyn zu machen.